7月21日至8月10日，外國語學院兵分五路分別赴上海、武漢、常州、深圳、中山等地走訪企業、高校和校友。

院長唐斌率MTI中心主任陸秀英、研究生公外教研室主任孟冬梅一行3人，拜訪教學實習基地——武漢傳神語聯網網絡科技股份有限公司，與公司高校事業部張華總經理和技術部負責人洽談落實了共建交通工程翻譯語料庫、教師掛職鍛煉及學生實習等合作事宜。該公司語言服務實力排名中國最大、亞洲第3、全球第19，已經在跨境電商、國際工程、裝備制造、影視傳媒、文化旅游、服務外包等10個方向形成嵌入式應用。

副院長管淑紅帶隊一行4人拜訪了上海譯國譯民翻譯服務有限公司，受到該公司經理助理劉女士和翻譯中心胡女士的熱情接待，雙方就翻譯市場、翻譯行業標準、翻譯質量、翻譯技術和翻譯教學內容等進行了交流和探討，參觀了公司的市場部和生產部，深入了解了公司運作流程和翻譯人才素質要求。

副院長劉朝武帶領各教研室負責人一行4人赴常州大學周有光語言文化學院進行調研，學習該院本科教育工作審核性評估工作的經驗。該院副院長孔文（主持工作）、副書記王金剛（主持工作）、副院長劉麗敏熱情接待了調研組。雙方就審核性評估、教學管理、學科建設、人才培養、師資建設和實驗室建設等方面進行了務實交流。調研組還參觀了該院為迎接評估精心打造的頗具人文特色和學習氛圍的辦學場所。

黨委書記程其勝走訪上海時，與上海微創軟件股份有限公司常務副總裁邢宇輝、上海新致軟件有限公司副總裁王晶晶商討了校企合作建立學生教學實踐基地與企業人才招聘事宜，了解到了公司對學生專業及能力素質需求，看望了暑期在公司實習的學生。

學工辦主任徐濤及輔導員赴深圳、中山等地走訪校友。校友們紛紛回憶了在母校難忘的求學經歷及對自己事業發展的幫助，簡要介紹了現在的事業和企業發展情況，并表示將繼續在各自的工作領域中盡全力支持母校發展。

此次調研走訪不僅使一線教師更深入了解企業運作模式以便有針對性地進行教學，提高學生實踐應用能力，還為學生的就業和發展創造條件、搭建平臺，同時積極關注、支持校友企業，實現母校與校友企業的共同發展。