袁平華，外國語學院原副院長（主持行政工作），二級教授，博士，留學回國人員，碩士生導師，國家社科項目和教育部人文社科項目結項評審專家。主持完成國家社科基金項目2項、中國外語教育中心項目3項、江西省社科基金項目和江西省教育規劃項目等20余項；在《外語教學與研究》、《外語界》、《解放軍外國語學院學報》和《現代外語》等學術期刊發表學術論文50余篇，入選外國語言文學領域學者期刊論文綜合指數排行榜（2006-2018）前列；出版專著1部（入選江西省社會科學優秀成果文庫）、譯著1部，主編參編教材8部。獲省社科優秀成果獎3項、省高校人文社科優秀成果獎1項。

?研究方向

※ 第二語言習得

※ 語言教學

※ 翻譯

?學術兼職

※ 中國教育語言學研究會常務理事兼副秘書長

※ 中國語言教育研究會理事

※ 中國學術英語教學研究會理事

※ 江西省外語學會副會長

※ 江西省大學外語教學研究會副會長

※ 江西省外國語言文學教學指導委員會委員

?獎勵及榮譽

※ 江西省第十三次社會科學優秀成果三等獎，2009

※ 江西省第十四次社會科學優秀成果三等獎，2011

※ 江西省第十五次社會科學優秀成果三等獎，2013

※ 江西省高校科學研究優秀成果三等獎（人文社科），2011

※ 第十三批江西省教學成果（本科層次）二等獎（排名第一），2013

※ 第十六批江西省教學成果（本科層次）一等獎（排名第一），2019

※ 第十七批江西省教學成果（本科層次）二等獎（排名第一），2021

※ 第十六批江西省教學成果（研究生層次）二等獎（排名第三），2019

※ 第十七批江西省教學成果（研究生層次）一等獎（排名第三），2021

※ 第二屆江西省高校教師教學創新大賽正高組三等獎（排名第一），2022

※ 第三屆江西省高校教師教學創新大賽正高組二等獎（排名第一），2023

※ 江西省中青年骨干教師，2011

※ 寶鋼優秀教師，2013

※ 江西省優秀碩士論文指導教師，2014

※ 華東交通大學天佑優秀教師，2022

?主要主持項目

※ 主持完成國家社科基金項目2項

※ 主持完成中國外語教育中心項目3項

※ 主持完成江西省社科基金項目2項，在研項目1項

※ 主持完成江西省教育規劃項目2項，在研項目1項

※ 主持完成江西省高校人文社科項目3項

?教學和人才培養情況

※《大學英語》獲批國家級和省級一流本科課程

※《大學英語》獲批省級精品在線開放課程

※《大學英語》系列課程團隊獲批江西省高水平本科教學團隊建設立項

※《高級英語》被評為江西省精品資源共享課程

※《應用語言學》被評為江西省研究生優質課程

※《技術寫作與翻譯》獲批江西省研究生優質課程和案例建設項目立項

※ 主持完成江西省本科生教學改革項目2項，在研1項

※ 主持完成江西省研究生教學改革項目1項，在研1項

※ 指導4名碩士研究生獲國家獎學金

※ 指導2名學生獲得全國大學生英語競賽特等獎